Um Software effektiv auf die Gegebenheiten eines spezifischen Ziellandes anzupassen, sind Experten mit Fachkenntnissen in der Softwarelokalisierung erforderlich. Wir bieten Ghostwriting und Lektorat im Bereich Fachkommunikation – Softwarelokalisierung!

Bei der Entwicklung von Software erfolgt die Ausarbeitung und Vorbereitung zunächst in der Sprache und im Design des Landes, in dem die Software entwickelt wird. Doch in der Regel wird das fertige Produkt nicht nur im Ursprungsland, sondern weltweit vertrieben. Jedes Zielland, das die Software verwenden möchte, hat jedoch nicht nur seine eigene Sprache, sondern auch kulturelle Eigenheiten, die vor der Veröffentlichung berücksichtigt werden müssen. Für diese Anpassung, die die Übersetzung von Menüs, Benutzerhandbüchern und Schaltflächen einschließt, müssen die Softwareexperten, die die Übersetzung und Programmierung durchführen, sowohl mit der Sprache als auch den kulturellen Aspekten des jeweiligen Ziellandes bestens vertraut sein.

Die Arbeit in der Softwarelokalisierung erfordert sowohl sprachliches als auch informationstechnologisches Fachwissen. Der Studiengang Fachkommunikation – Softwarelokalisierung bereitet Studierende darauf vor, wie sie durch Anpassungen in Sprache und Programmierung den Eindruck erwecken können, dass die Software im Zielland entwickelt und programmiert wurde. Aspekte wie die Form, Farbe von Menüführungen oder Schaltflächen sowie die verwendete Schriftart können von Land zu Land variieren und müssen während des Softwarelokalisierungsprozesses entsprechend angepasst werden. Aufgrund der Kombination von informationstechnologischem und sprachlichem Fachwissen hat der Studiengang eine spezifische und dennoch interdisziplinäre Ausrichtung, die viele Studierende vor die Herausforderung stellt, ihre Stärken in einer Fachdisziplin mit möglichen Schwächen in anderen Bereichen auszugleichen. Um Ihnen die wissenschaftliche Arbeit im Bereich Fachkommunikation – Softwarelokalisierung zu erleichtern, bietet KimGhostwriting umfassende Unterstützung in allen akademischen Belangen, angefangen bei der Hausarbeit.

Allgemeine Informationen zum Studium im Fach Fachkommunikation/ Softwarelokalisierung

Das Studium in Fachkommunikation – Softwarelokalisierung umfasst sowohl informationstechnologische als auch sprachlich-kommunikative Aspekte. Grundlegende Kenntnisse in informationstechnologischen Zusammenhängen und ein Verständnis für das Zusammenspiel von Programmierung und Inhalten sind wesentliche Voraussetzungen für die Aufnahme und erfolgreiche Durchführung des Studiums. Zudem sollten Studierende ein Interesse an fremden Sprachen und Kulturen haben und neben Deutsch und Englisch auch zumindest grundlegende Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen besitzen. Das Studium vermittelt die Fachsprachen der Zielländer und erweitert die Fremd- und Fachsprachenkenntnisse, die während des Studiums sowie in verschiedenen Praxiseinheiten im Umgang mit elektronischen Medien praktiziert werden.

Fachkommunikation – Softwarelokalisierung ist ein relativ neuer Studiengang, der in Deutschland bisher nur an wenigen Standorten im Bachelorstudiengang angeboten wird. Die sprachliche Ausrichtung des Studiums liegt auf Deutsch und Englisch. Um im Bereich Softwareentwicklung und Programmierung erfolgreich zu sein, erwerben die Studierenden zunächst die entsprechenden Fachsprachen und ein Verständnis für den informationstechnologischen Hintergrund. In den fortgeschrittenen Semestern liegt der Fokus nicht nur auf der Fachsprachenkenntnis, sondern auch auf der interkulturellen Kommunikation. Auf dieser Grundlage erfolgt die Anpassung von Softwareprodukten, Online-Lexika und Benutzerhandbüchern an den landesspezifischen Zielmarkt. Das Studium vermittelt zudem betriebswirtschaftliche und organisatorische Grundkenntnisse wie Projektmanagement, die in verschiedenen Praxismodulen und Pflichtpraktika vertieft und praktisch angewandt werden. Mit dem Bachelor-Abschluss können die Studierenden in den Beruf einsteigen, sei es als Freiberufler, bei Softwareentwicklern oder in der Übersetzungsabteilung international tätiger Unternehmen.

Ghostwriting für Fachkommunikation/ Softwarelokalisierung

Haben Sie Schwierigkeiten, die interdisziplinäre Ausrichtung Ihres Studienfachs zu bewältigen, und finden Sie keine Lösung für die Aufgabenstellung Ihrer Haus- oder Abschlussarbeit? Möglicherweise fehlt Ihnen aufgrund eines Praktikums oder Nebenjobs die Zeit, sich intensiv mit dem Thema Ihrer Abschlussarbeit auseinanderzusetzen? Wenn Sie im Studium nicht gelernt haben, wie Sie beim akademischen Schreiben vorgehen sollen, wie theoretische oder praktische Forschungen durchgeführt werden und wie Sie die Ergebnisse in eine schriftliche Arbeit umformulieren können, stehen Ihnen unsere Autoren und Ghostwriter zur Verfügung. Sie sind vertraut mit den Anforderungen an wissenschaftliche Studienarbeiten und kennen die Schwierigkeiten und Herausforderungen, die solche Arbeiten mit sich bringen. Um sicherzustellen, dass Sie während Ihrer akademischen Arbeiten optimal betreut werden, arbeiten wir ausschließlich mit erfahrenen Akademikern zusammen, die über eine langjährige wissenschaftliche Karriere verfügen und in ihrem Fachgebiet versiert sind. Selbst in spezialisierten Bereichen wie Fachkommunikation – Softwarelokalisierung kooperieren wir mit Experten, die nicht nur wertvolle Tipps für den erfolgreichen Abschluss Ihres Studiums bieten können, sondern auch viele Aufgaben während der Erarbeitungsphase Ihrer Haus- oder Abschlussarbeit übernehmen können.

Sie profitieren nicht nur vom Fachwissen unserer Ghostwriter, sondern auch von Zeitersparnis: Während unsere Autoren sich mit der Erarbeitung von Forschungsgrundlagen beschäftigen oder Ihre Hausarbeit auf inhaltliche Fehler überprüfen, haben Sie die Möglichkeit, sich um andere wichtige Angelegenheiten zu kümmern oder sich auf Ihre nächste Studienleistung oder Prüfung vorzubereiten.

Lektorat für Fachkommunikation/ Softwarelokalisierung

Nicht nur in sprachorientierten, sondern auch in informationstechnologischen Fachbereichen an deutschen Hochschulen wird großen Wert auf die formale Gestaltung und ein fehlerfreies Schriftbild von akademischen Arbeiten gelegt. Studierende, die ein interdisziplinäres Studienfach belegen, das zumindest teilweise im sprachlichen Fachbereich verankert ist, sollten daher vor der Einreichung ihrer Haus- oder Abschlussarbeit ein abschließendes Lektorat in Erwägung ziehen. Unsere Experten unterstützen Sie neben der Arbeit unserer Ghostwriter auch beim Lektorat Ihrer akademischen Arbeit. Ähnlich wie unsere Autoren verfügen auch unsere Lektoren über umfangreiche Erfahrung auf ihrem Gebiet und identifizieren nicht nur Rechtschreibungs- und Grammatikfehler, sondern auch stilistische Unstimmigkeiten.

Tipps für die erfolgreiche Abschlussarbeit im Fach Fachkommunikation/ Softwarelokalisierung

Besonders in noch nicht weit verbreiteten Studiengängen wie Fachkommunikation – Softwarelokalisierung ist es entscheidend, nicht nur mit einer guten Note abzuschließen, sondern auch einen praxisorientierten Bezug in der Abschlussarbeit herzustellen. Dies erleichtert Ihnen im Bewerbungsgespräch den Einstieg. Eine praxisbezogene Abschlussarbeit kann auch den Berufseinstieg erleichtern, insbesondere wenn Sie in Studiengängen mit praktischen Bezügen Ihre Arbeit in Zusammenarbeit mit einem Unternehmen schreiben und an aktuellen Projekten teilnehmen. Dadurch sammeln Absolventen nicht nur praktische Erfahrungen, sondern knüpfen auch wertvolle Kontakte für die Zeit nach dem Studium. Damit die Abschlussarbeit jedoch den Richtlinien der Hochschule entspricht, ist es ratsam, während des Erstellungsprozesses regelmäßig Rücksprache mit dem betreuenden Dozenten zu halten.